1 00:00:04,003 --> 00:00:05,106 - Sto uscendo insieme. - Dove alloggi? 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,400 - Qual è il suo nome? - Jesse. 3 00:00:07,424 --> 00:00:09,360 Ho paura di essere troppo affezionato. 4 00:00:09,384 --> 00:00:10,986 Quindi rimarrai qui per un po'? 5 00:00:11,010 --> 00:00:11,654 Chiamami se mai vuoi parlare con me 6 00:00:11,678 --> 00:00:13,030 un professionista inesperto. 7 00:00:13,054 --> 00:00:15,408 - Professionale cosa? - Evitamento. 8 00:00:15,432 --> 00:00:17,618 - Perché mi segui? -Frederick Stanton. 9 00:00:17,642 --> 00:00:21,354 Sono un'amica di Anna. Posso farti qualche domanda? 10 00:00:27,110 --> 00:00:28,754 Non morirai in questo buco, Anna. 11 00:00:28,778 --> 00:00:31,257 Lo farai cosa devi fare per sopravvivere. 12 00:00:31,281 --> 00:00:33,116 Mi capisci? 13 00:00:37,329 --> 00:00:39,640 Alcune cose sono cosmiche. 14 00:00:39,664 --> 00:00:43,269 Modelli, connessioni. 15 00:00:43,293 --> 00:00:45,521 Davamo per scontato il buio. 16 00:00:45,545 --> 00:00:48,566 Adesso è raro da vedere i misteri dell'universo. 17 00:00:48,590 --> 00:00:52,445 A meno che tu non sia fortunato e sei in un parco dal cielo scuro. 18 00:00:52,469 --> 00:00:54,530 E puoi ancora rimanere sorpreso. 19 00:00:54,554 --> 00:00:56,782 - Amami una festa da star. - Sì. 20 00:00:56,806 --> 00:00:59,160 Toglie il brivido dallo schiocco di freddo. 21 00:00:59,184 --> 00:01:02,811 Sai cos'altro serve il brivido del freddo? 22 00:01:04,814 --> 00:01:06,208 Sei stato solo per molto tempo da quando sei tornato 23 00:01:06,232 --> 00:01:08,628 dalla grotta. 24 00:01:08,652 --> 00:01:11,213 Mi fido più delle stelle Mi fido di me stesso in questo momento. 25 00:01:11,237 --> 00:01:13,697 Ho solo bisogno di un po' di spazio. Nessun gioco di parole. 26 00:01:15,784 --> 00:01:17,637 Ebbene, molto tempo fa, la gente moriva di fame 27 00:01:17,661 --> 00:01:19,764 perché non sapevano cacciare. 28 00:01:19,788 --> 00:01:22,224 Quindi i lupi hanno avuto pietà di noi 29 00:01:22,248 --> 00:01:24,435 e ci ha insegnato a cacciare. 30 00:01:24,459 --> 00:01:28,689 - Non per dar loro la caccia? - No. Come il bufalo, alce. 31 00:01:28,713 --> 00:01:30,816 Animali con zoccoli. 32 00:01:30,840 --> 00:01:35,237 Ed è per questo che quella nuvola di stelle scintillanti proprio lì, 33 00:01:35,261 --> 00:01:38,282 si chiama Sentiero dei Lupi. Makoiyohsokoyi. 34 00:01:38,306 --> 00:01:40,451 È così che i lupi viaggiano sulla Terra. 35 00:01:40,475 --> 00:01:42,578 Uccidere! 36 00:01:42,602 --> 00:01:45,164 - Penso che Anna mi stia evitando. - Sai una cosa, amico? 37 00:01:45,188 --> 00:01:47,416 Sei sempre in movimento il tuo gomitolo 38 00:01:47,440 --> 00:01:50,836 - nella sua direzione. - Stai dicendo che dovrei fare marcia indietro? 39 00:01:50,860 --> 00:01:52,296 Eh! 40 00:01:52,320 --> 00:01:54,757 Vuoi dei popcorn? 41 00:01:54,781 --> 00:01:58,177 Sta guardando le stelle affari ufficiali dell'FBI adesso? 42 00:01:58,201 --> 00:02:00,262 Sì, se questo è un suggerimento... 43 00:02:00,286 --> 00:02:03,307 Sì, andrò avanti. 44 00:02:03,331 --> 00:02:06,769 E potresti averlo schienale del letto a castello scheggiato. 45 00:02:06,793 --> 00:02:10,147 Non so come fate voi ranger, amico. 46 00:02:10,171 --> 00:02:11,171 Dove chiami casa? 47 00:02:14,300 --> 00:02:17,554 Sì, è un'ottima domanda. 48 00:02:24,936 --> 00:02:28,499 L'intero universo proprio lassù. 49 00:02:28,523 --> 00:02:30,835 Come si può pensare che siamo soli? 50 00:02:30,859 --> 00:02:33,587 Io faccio. 51 00:02:33,611 --> 00:02:35,965 Non credi nella vita aliena? 52 00:02:35,989 --> 00:02:38,908 Non lo so. Ma penso che siamo soli. 53 00:02:44,372 --> 00:02:48,334 Sì... 54 00:02:57,385 --> 00:02:59,697 Alieni o non alieni? 55 00:02:59,721 --> 00:03:01,866 Christina ne ha parlato. Siamo soli? 56 00:03:01,890 --> 00:03:03,951 Sì, non vuoi entra in questa situazione con me. 57 00:03:03,975 --> 00:03:06,912 Davvero, Freddie? 58 00:03:06,936 --> 00:03:09,248 Dimmi. 59 00:03:09,272 --> 00:03:11,417 O-Oh, va bene. Quindi lo stiamo facendo. 60 00:03:11,441 --> 00:03:13,502 Va bene. 61 00:03:13,526 --> 00:03:15,463 Beh, devi sapere che, Il Montana è la casa di 62 00:03:15,487 --> 00:03:17,923 - il primo avvistamento UAP. - Mi-mi dispiace. 63 00:03:17,947 --> 00:03:21,594 - Mi dispiace. UAP? - Fenomeno aereo non identificato 64 00:03:21,618 --> 00:03:23,888 o Fenomeno Anomalo Non Identificato. 65 00:03:23,912 --> 00:03:25,973 Dio mio! Sei un vero sostenitore degli UFO. 66 00:03:25,997 --> 00:03:28,559 Perché sei così giudizioso, Pigeon? 67 00:03:28,583 --> 00:03:30,853 È fantastico! 68 00:03:30,877 --> 00:03:32,920 Molte persone normali vedono gli UAP. 69 00:03:34,964 --> 00:03:38,194 Voglio dire, il ragazzo che ha sparato il film del Montana. 70 00:03:38,218 --> 00:03:41,489 Era un manager di baseball. Ragazzo normale. 71 00:03:41,513 --> 00:03:45,534 Poi, nel 1950, filmò tre sfere 72 00:03:45,558 --> 00:03:48,788 - semplicemente muovendosi come nessun drone potrebbe fare. - Come nessun drone potrebbe fare. 73 00:03:48,812 --> 00:03:51,290 Ascolta, mi hai chiesto, quindi te lo dico e basta. 74 00:03:51,314 --> 00:03:53,459 Dammi una pausa! 75 00:03:53,483 --> 00:03:55,670 C'erano i Minutemen silos nucleari in tutto il Montana. 76 00:03:55,694 --> 00:03:57,380 L'Aeronautica stava volando missioni di addestramento. 77 00:03:57,404 --> 00:03:59,173 - Non c'è modo... - I Silos dei Minutemen 78 00:03:59,197 --> 00:04:00,549 sono stati costruiti negli anni '60, ok? 79 00:04:00,573 --> 00:04:02,593 Dieci anni dopo. 80 00:04:02,617 --> 00:04:04,053 E visto che ne stiamo parlando... 81 00:04:04,077 --> 00:04:06,430 - Sì. - Molti piloti di caccia 82 00:04:06,454 --> 00:04:08,683 - ho visto gli UAP. - Va bene. 83 00:04:08,707 --> 00:04:11,352 Hai visto un UAP? 84 00:04:11,376 --> 00:04:13,586 Merda! 85 00:04:18,049 --> 00:04:20,426 Lui... brilla? 86 00:04:26,558 --> 00:04:28,703 Signore? 87 00:04:28,727 --> 00:04:30,746 Signore, sta bene? 88 00:04:30,770 --> 00:04:34,667 Aah... fre... ska... 89 00:04:34,691 --> 00:04:36,585 Signore, signore, signore... Ecco. 90 00:04:36,609 --> 00:04:39,237 Metti questo. 91 00:04:40,613 --> 00:04:43,050 Signore? Signore, può dirci cosa è successo? 92 00:04:43,074 --> 00:04:45,535 Sono caduto dal cielo... 93 00:05:02,802 --> 00:05:05,614 Posso chiederle il suo nome, signore? 94 00:05:05,638 --> 00:05:07,950 Puoi chiedere. 95 00:05:07,974 --> 00:05:10,995 - Non... non lo so. - Che ne dici di dove eri? 96 00:05:11,019 --> 00:05:12,913 prima di qualunque cosa ti è successo, ti è successo. 97 00:05:12,937 --> 00:05:14,749 Potrebbe essere qualsiasi cosa, giusto? 98 00:05:14,773 --> 00:05:18,336 Ma la caduta. La caduta è reale. 99 00:05:18,360 --> 00:05:20,338 - La caduta è reale. - Non hai vestiti addosso. 100 00:05:20,362 --> 00:05:21,839 - Sai come li hai persi? - Non lo so. 101 00:05:21,863 --> 00:05:23,758 - Stavo cadendo... - E poi... 102 00:05:23,782 --> 00:05:25,593 Sei caduto dal cielo. 103 00:05:25,617 --> 00:05:27,911 Attento, fa caldo. 104 00:05:30,872 --> 00:05:32,933 - E' delizioso. - Hai bevuto? 105 00:05:32,957 --> 00:05:35,501 - Assumi droghe? - Ritornano tutti uguali. 106 00:05:39,798 --> 00:05:42,526 I suoi occhi sembrano a posto. Non riesco a vedere il trauma cranico. 107 00:05:42,550 --> 00:05:44,487 Brandisce quella coppa come un lord britannico. 108 00:05:44,511 --> 00:05:47,573 Le sue capacità motorie sono buone. Non è una commozione cerebrale. 109 00:05:47,597 --> 00:05:48,866 - Congelamento? - No. 110 00:05:48,890 --> 00:05:50,576 So come puoi chiamarmi. 111 00:05:50,600 --> 00:05:52,870 - Che cosa? - Visitatore. 112 00:05:52,894 --> 00:05:54,538 Ti sto visitando. 113 00:05:54,562 --> 00:05:57,959 - Sono il tuo visitatore. - Va bene. Grazie. 114 00:05:57,983 --> 00:05:59,251 Buona notte. 115 00:05:59,275 --> 00:06:00,795 A parte qualche piccolo graffio, 116 00:06:00,819 --> 00:06:02,546 probabilmente camminando nei boschi, 117 00:06:02,570 --> 00:06:04,465 non ne ha altri lesioni fisiche. 118 00:06:04,489 --> 00:06:06,634 Come può non sapere il suo nome? o qualcosa su se stesso? 119 00:06:06,658 --> 00:06:11,681 Falsificazione, simulazione, menzogna da giardino. 120 00:06:11,705 --> 00:06:15,601 Potrei... accompagnare il visitatore all'ospedale. 121 00:06:15,625 --> 00:06:17,812 È lontano, è tardi. 122 00:06:17,836 --> 00:06:19,021 Lo metteranno e basta su una sedia e farlo aspettare. 123 00:06:19,045 --> 00:06:19,855 Lo faremmo il problema di qualcun altro. 124 00:06:19,879 --> 00:06:22,608 Oh, è un nostro problema? 125 00:06:22,632 --> 00:06:24,944 Lui è il nostro mistero. 126 00:06:24,968 --> 00:06:26,821 Inoltre, c'è qualcosa del genere comprensivo nei suoi confronti. 127 00:06:26,845 --> 00:06:28,531 Sei sicuro di non esserlo? identificarsi troppo con 128 00:06:28,555 --> 00:06:33,911 Il signor Nudo e senza paura qui 129 00:06:33,935 --> 00:06:37,039 per quello che ti è successo? 130 00:06:37,063 --> 00:06:39,834 Lo lascio semplicemente dormire sul divano della sala comune, 131 00:06:39,858 --> 00:06:42,628 - Agente speciale. - Ok, giusto, giusto. 132 00:06:42,652 --> 00:06:45,047 Beh, vuoi farlo? tornare alla tua cabina? 133 00:06:45,071 --> 00:06:47,008 No, sto bene. Godetevi la casa a castello. 134 00:06:47,032 --> 00:06:48,551 Ho sentito che finalmente hanno ottenuto quella situazione da topo da soma 135 00:06:48,575 --> 00:06:50,261 - sotto controllo. - Va bene. 136 00:06:50,285 --> 00:06:52,596 Perché te ne vai? con un panno bagnato? 137 00:06:52,620 --> 00:06:55,558 Fa parte di una teoria sul bagliore del nostro visitatore. 138 00:06:55,582 --> 00:06:57,893 Va bene. Cos'è questa prova? 139 00:06:57,917 --> 00:07:00,855 E' soggetto a ulteriore riflessione. 140 00:07:00,879 --> 00:07:02,815 Buona notte! 141 00:07:02,839 --> 00:07:04,759 Cosa, non lo farai riaccendere le luci? 142 00:07:17,103 --> 00:07:19,206 L'amnesia è reale? E' questa la tua domanda? 143 00:07:19,230 --> 00:07:22,043 SÌ. Oppure è tutta una finzione? 144 00:07:22,067 --> 00:07:23,878 Qual è la tua opinione, dottor Pigeon? 145 00:07:23,902 --> 00:07:25,338 Persone con determinate comorbilità 146 00:07:25,362 --> 00:07:27,131 per le condizioni di salute mentale esistenti 147 00:07:27,155 --> 00:07:29,800 può mostrare amnesia a seguito di un trauma. 148 00:07:29,824 --> 00:07:31,802 Ebbene, l'abbiamo trovato nudo in mezzo alla strada. 149 00:07:31,826 --> 00:07:33,637 Quindi gli è successo qualcosa. 150 00:07:33,661 --> 00:07:35,723 Forse è troppo doloroso da elaborare. 151 00:07:35,747 --> 00:07:38,434 A volte dimenticare è tuo amico. 152 00:07:38,458 --> 00:07:40,728 Va bene, grazie per averci aiutato. 153 00:07:40,752 --> 00:07:42,712 C'è qualcuno con te? 154 00:07:44,589 --> 00:07:47,193 - Non riattacco sempre. - Ciao, Anna, 155 00:07:47,217 --> 00:07:49,445 Dovrei... probabilmente dovrei dirti qualcosa. 156 00:07:49,469 --> 00:07:50,696 E' troppo presto per qualunque cosa stai per dire. 157 00:07:50,720 --> 00:07:52,490 Penso che il colorito malsano del nostro visitatore 158 00:07:52,514 --> 00:07:54,367 è dovuto alla bioluminescenza. 159 00:07:54,391 --> 00:07:55,743 Cosa, quindi era coperto piante che brillano? 160 00:07:55,767 --> 00:07:57,244 Alghe. Tecnicamente non è una pianta. 161 00:07:57,268 --> 00:07:59,580 Più di un organismo. 162 00:07:59,604 --> 00:08:01,082 C'è stata una fioritura di alghe in questa parte del fiume. 163 00:08:01,106 --> 00:08:03,149 Forse il nostro visitatore ha fatto un tuffo. 164 00:08:05,193 --> 00:08:07,546 Quindi stiamo seguendo un uomo affetto da amnesia 165 00:08:07,570 --> 00:08:09,924 usando alghe che non possiamo vedere? 166 00:08:09,948 --> 00:08:11,801 Non puoi vederlo durante il giorno. 167 00:08:11,825 --> 00:08:14,011 È un punto di partenza. 168 00:08:14,035 --> 00:08:16,889 Sembra che qualcuno sia passato di qui. 169 00:08:16,913 --> 00:08:18,957 Da questa parte. 170 00:08:20,792 --> 00:08:23,795 Qui è dove si trovano le alghe. 171 00:08:26,798 --> 00:08:30,611 C'è un'impronta di stivale entrando in acqua qui. 172 00:08:30,635 --> 00:08:32,697 Qualcuno era quaggiù. 173 00:08:32,721 --> 00:08:35,157 Sì, c'è un'impronta di stivale uscendo dall'acqua 174 00:08:35,181 --> 00:08:38,577 andando in quella direzione. 175 00:08:38,601 --> 00:08:40,788 Il visitatore non sembra come gran parte di un escursionista. 176 00:08:40,812 --> 00:08:44,250 VERO. Aspetta... 177 00:08:44,274 --> 00:08:47,485 - Cos'è? - Lo vedi? 178 00:08:50,697 --> 00:08:54,492 E i vestiti, forse? Consumato fino a nulla. 179 00:08:58,621 --> 00:09:03,269 Perché togliersi stivali e vestiti in mezzo al nulla? 180 00:09:03,293 --> 00:09:06,337 C'è un portafoglio qui. 181 00:09:09,883 --> 00:09:12,862 Patente di guida 182 00:09:12,886 --> 00:09:16,532 appartiene a un certo Matthew... "Skweck-y"? 183 00:09:16,556 --> 00:09:19,785 "Skweck-y"? Vado con Squeaky. 184 00:09:19,809 --> 00:09:21,662 Perfetto. Mistero risolto. 185 00:09:21,686 --> 00:09:25,023 Questo è scaduto nel 2005. 186 00:09:27,734 --> 00:09:31,297 Potrebbe essere il visitatore. Difficile dirlo con la barba. 187 00:09:31,321 --> 00:09:34,074 Ma dov'è stato in tutti questi anni? 188 00:09:38,578 --> 00:09:41,057 - Cosa fai? - Proteine ​​in polvere. 189 00:09:41,081 --> 00:09:43,142 Lo porto nel mio kit. Ne vuoi un po'? 190 00:09:43,166 --> 00:09:44,852 No. Ho tutti i muscoli di cui ho bisogno. 191 00:09:44,876 --> 00:09:46,812 Sei sicuro? 192 00:09:46,836 --> 00:09:48,022 Voglio dire, i frullati lo sono la forma più pura di nutrizione. 193 00:09:48,046 --> 00:09:49,732 Sono abbastanza sicuro che intendi le mele. 194 00:09:49,756 --> 00:09:52,360 Hai trovato il nostro amico? 195 00:09:52,384 --> 00:09:54,653 Cosa ha fatto? 196 00:09:54,677 --> 00:09:56,197 Niente. 197 00:09:56,221 --> 00:09:58,764 Matt Skweiki è morto da 20 anni. 198 00:09:59,891 --> 00:10:02,935 Si adattano. 199 00:10:08,108 --> 00:10:09,877 - Ecco qui. 200 00:10:09,901 --> 00:10:12,570 Va bene. 201 00:10:13,822 --> 00:10:16,217 Grazie per essere venuta, signora Skweiki. 202 00:10:16,241 --> 00:10:18,552 Oh, non sono più Skweiki. 203 00:10:18,576 --> 00:10:21,722 Quando Matt è morto, mi sono risposato. 204 00:10:21,746 --> 00:10:23,891 Puoi parlarcelo? cos'è successo a tuo marito? 205 00:10:23,915 --> 00:10:27,979 È stata una ondata di freddo, e i lupi stavano mangiando cibo. 206 00:10:28,003 --> 00:10:31,273 Matt era fuori per la sua annuale viaggio in campeggio da solista. 207 00:10:31,297 --> 00:10:35,194 Andava ogni anno, non importa quale fosse il tempo. 208 00:10:35,218 --> 00:10:39,031 Hanno trovato la sua macchina nel lotto all'inizio del sentiero. 209 00:10:39,055 --> 00:10:42,159 Hanno trovato il suo corpo a chilometri di distanza. 210 00:10:42,183 --> 00:10:45,997 I lupi gli avevano strappato la faccia. 211 00:10:46,021 --> 00:10:49,875 Ho dovuto identificarlo dal cappello e dalle chiavi della macchina. 212 00:10:49,899 --> 00:10:52,795 Era nudo quando è stato trovato? 213 00:10:52,819 --> 00:10:55,923 Li riconosci? 214 00:10:55,947 --> 00:10:58,592 Già, quelli potrebbero essere suoi, di Matt. 215 00:10:58,616 --> 00:11:01,262 - Dove li hai trovati? - Un affioramento roccioso, 216 00:11:01,286 --> 00:11:04,098 insieme al suo portafoglio era nei suoi stivali. 217 00:11:04,122 --> 00:11:07,935 Siamo molto dispiaciuti per la tua perdita. 218 00:11:07,959 --> 00:11:13,882 Possiamo fermarci. 219 00:11:16,885 --> 00:11:20,197 - Hai trovato la sua fede nuziale? - No. Perché? 220 00:11:20,221 --> 00:11:23,200 Beh, una delle cose quello che mi ha dato più fastidio, 221 00:11:23,224 --> 00:11:25,745 a parte il fatto che il suo corpo è a pezzi, 222 00:11:25,769 --> 00:11:27,288 era che non indossava il suo anello nuziale. 223 00:11:27,312 --> 00:11:31,834 E ho sempre pensato che forse lui... 224 00:11:31,858 --> 00:11:34,152 Forse ha smesso di amarmi. 225 00:11:37,322 --> 00:11:39,884 Indosso ancora il mio vecchio anello attaccato a una catena. 226 00:11:39,908 --> 00:11:42,827 Mio marito capisce. 227 00:11:43,828 --> 00:11:46,640 "Mira e Matt". 228 00:11:46,664 --> 00:11:49,834 - Deve mancarti davvero. - E' il non sapere. 229 00:11:53,922 --> 00:11:57,008 Lo riconosci? 230 00:12:01,888 --> 00:12:04,641 No. 231 00:12:10,647 --> 00:12:12,583 Mettiamo la tua foto lì fuori. 232 00:12:12,607 --> 00:12:14,210 Qualcuno lo vedrà vieni a prenderti. 233 00:12:14,234 --> 00:12:16,087 No, ma presto. 234 00:12:16,111 --> 00:12:17,964 C'è un posto in cui devo essere. 235 00:12:17,988 --> 00:12:21,175 - Dove? - Ritornano tutti uguali. 236 00:12:21,199 --> 00:12:23,785 Va bene, continua a pensare. 237 00:12:32,085 --> 00:12:34,438 Non siamo davvero attrezzati per questo. 238 00:12:34,462 --> 00:12:36,315 Cosa, intendi un caso irrisolto? dove un uomo è stato mangiato dai lupi? 239 00:12:36,339 --> 00:12:40,194 No, intendo l'identità Bourne seduto fuori dal mio ufficio. 240 00:12:40,218 --> 00:12:42,321 Gli darò 24 ore. 241 00:12:42,345 --> 00:12:45,306 Se nessuno lo reclama, Devo trovargli un letto psichiatrico. 242 00:12:49,978 --> 00:12:52,206 Il minimo che possiamo fare è restituire a Mira il suo anello. 243 00:12:52,230 --> 00:12:55,293 Come lo faremo? 244 00:12:55,317 --> 00:12:58,337 Il mio primo vero lavoro al parco stava raccogliendo i soldi del permesso. 245 00:12:58,361 --> 00:13:00,339 E nei campeggi meno frequentati, 246 00:13:00,363 --> 00:13:02,967 hai appena messo 20 dollari in una busta 247 00:13:02,991 --> 00:13:05,678 e inserirlo un po' fessura in plexiglass sul palo. 248 00:13:05,702 --> 00:13:07,388 E poi vado in giro nel mio piccolo motorino putt-putt 249 00:13:07,412 --> 00:13:09,181 e raccogli tutte le buste, 250 00:13:09,205 --> 00:13:12,435 ascoltando i miei fantastici CD nel mio Diskman. 251 00:13:12,459 --> 00:13:15,187 Comunque, ecco. 252 00:13:15,211 --> 00:13:16,731 2005. 253 00:13:16,755 --> 00:13:19,817 H-È stato trovato a novembre, quindi... 254 00:13:19,841 --> 00:13:22,403 Ecco qua. 255 00:13:22,427 --> 00:13:24,739 Odio quando le cose sono brutte accadere al parco. 256 00:13:24,763 --> 00:13:26,138 È il nostro santuario, sai? 257 00:13:32,270 --> 00:13:34,832 Eccolo, Matt Skweiki. 258 00:13:34,856 --> 00:13:38,085 - Ha pagato per tre notti. - Era in campeggio a Piney Crag. 259 00:13:38,109 --> 00:13:40,171 Quel campeggio chiuso anni fa. 260 00:13:40,195 --> 00:13:42,798 Hai voglia di infrangere la legge? 261 00:13:42,822 --> 00:13:44,342 Sì, mi sentirei a mio agio 262 00:13:44,366 --> 00:13:46,218 infrangere la legge della termodinamica 263 00:13:46,242 --> 00:13:48,387 o la legge della fisica. 264 00:13:48,411 --> 00:13:49,764 E come lo farai? 265 00:13:49,788 --> 00:13:51,182 Hai un collisore di adroni a casa? 266 00:13:51,206 --> 00:13:53,351 Infrangerei la legge di attrazione. 267 00:13:53,375 --> 00:13:55,770 Le 48 leggi del potere. 268 00:13:55,794 --> 00:14:00,149 Spezzerei il pane con Jude Law o Law Roach. 269 00:14:00,173 --> 00:14:01,025 Ma il metal detector in un parco nazionale? 270 00:14:01,049 --> 00:14:04,737 No. 271 00:14:04,761 --> 00:14:06,822 Vedi, questo infrange le leggi stesse della natura. 272 00:14:06,846 --> 00:14:09,408 Il codice di Frederick Stanton, signore e signori. 273 00:14:09,432 --> 00:14:10,826 Non stiamo nemmeno realmente infrangendo la legge. 274 00:14:10,850 --> 00:14:12,620 Geoff mi ha dato il permesso. 275 00:14:12,644 --> 00:14:13,537 L'unico motivo per il divieto di rilevamento dei metalli 276 00:14:13,561 --> 00:14:15,247 è così che ogni Sally è curiosa 277 00:14:15,271 --> 00:14:16,332 non è qui fuori a scavare manufatti. 278 00:14:16,356 --> 00:14:18,042 Escrementi di orsi? 279 00:14:18,066 --> 00:14:19,460 Escrementi di lupo. 280 00:14:19,484 --> 00:14:21,796 Penso che sia questo. 281 00:14:21,820 --> 00:14:23,756 Sì, campeggio 19. 282 00:14:23,780 --> 00:14:25,633 Wow. 283 00:14:25,657 --> 00:14:29,387 Difficile crederlo è mai stato un campeggio. 284 00:14:29,411 --> 00:14:32,287 Immagino che tutto torni indietro a come è stato alla fine. 285 00:14:33,790 --> 00:14:36,060 "Tornano tutti uguali." 286 00:14:36,084 --> 00:14:38,479 Cosa significa? 287 00:14:38,503 --> 00:14:40,003 Mi batte. 288 00:14:42,424 --> 00:14:44,402 Ok, vuoi trovarle l'anello 289 00:14:44,426 --> 00:14:46,862 a causa di tuo marito. 290 00:14:46,886 --> 00:14:48,489 Sì, ti ho notato, indossi 291 00:14:48,513 --> 00:14:51,015 il suo anello e il tuo anello sulla tua collana. 292 00:14:55,603 --> 00:14:58,833 Mi fa sentire come se Zach è sempre con me, 293 00:14:58,857 --> 00:15:00,501 nel bene e nel male. 294 00:15:00,525 --> 00:15:04,130 Che ne dici di "finché morte non ti separi"? 295 00:15:04,154 --> 00:15:06,465 Immagino di aver dimenticato quella parte. 296 00:15:06,489 --> 00:15:09,451 Lo vedo, Zach. 297 00:15:11,536 --> 00:15:13,347 Lo vedi? 298 00:15:13,371 --> 00:15:16,183 Sì, a volte. 299 00:15:16,207 --> 00:15:18,543 Lui mi aiuta, oppure è arrabbiato con me. 300 00:15:21,046 --> 00:15:23,899 So che è questa cosa chiamata “sindrome del terzo uomo”, 301 00:15:23,923 --> 00:15:25,735 dove immagini che ci sia qualcuno 302 00:15:25,759 --> 00:15:28,470 quando sei nei guai, ma... sembra reale. 303 00:15:30,305 --> 00:15:32,307 Beh, dice tua sorella dimenticare è un amico. 304 00:15:34,392 --> 00:15:36,394 Sai, forse è il momento lasciare andare alcune cose. 305 00:15:39,230 --> 00:15:41,357 Se lasci andare, stai semplicemente cadendo. 306 00:15:44,402 --> 00:15:47,548 307 00:15:47,572 --> 00:15:49,342 Eccoci qui. 308 00:15:49,366 --> 00:15:50,551 Ehi, puoi passarmi quella pala? 309 00:15:50,575 --> 00:15:51,719 sul lato dello zaino? 310 00:15:51,743 --> 00:15:54,055 O si. Cosa hai trovato? 311 00:15:54,079 --> 00:15:55,997 Ehi. 312 00:15:57,582 --> 00:16:00,311 - Ho trovato l'anello. - Oh, avevi ragione? 313 00:16:00,335 --> 00:16:03,147 E' attaccato ad una mano. 314 00:16:03,171 --> 00:16:05,441 Ehi. 315 00:16:05,465 --> 00:16:07,217 Penso che ci sia un corpo qui. 316 00:16:08,593 --> 00:16:10,196 Il sole sta per tramontare come una roccia 317 00:16:10,220 --> 00:16:12,114 tra circa mezz'ora. 318 00:16:12,138 --> 00:16:13,491 Non avremo una squadra forense 319 00:16:13,515 --> 00:16:15,201 qui prima di notte. 320 00:16:15,225 --> 00:16:16,410 Beh, non mi sento a mio agio a lasciarlo. 321 00:16:16,434 --> 00:16:18,204 Aspettare. E' qui da un po'. 322 00:16:18,228 --> 00:16:20,665 Voglio dire, sarà un altro giorno fare davvero la differenza? 323 00:16:20,689 --> 00:16:23,084 Con i lupi in giro? Sì. 324 00:16:23,108 --> 00:16:24,585 I lupi sono ladri. 325 00:16:24,609 --> 00:16:25,711 Sono intelligenti e curiosi. 326 00:16:25,735 --> 00:16:27,296 Potrebbero prendere le ossa. 327 00:16:27,320 --> 00:16:29,447 Telo! Prendo il mio telo. 328 00:16:31,908 --> 00:16:34,011 Quindi faremo da babysitter questo cadavere tutta la notte? 329 00:16:34,035 --> 00:16:36,430 Sai, potremmo appiccare un fuoco, 330 00:16:36,454 --> 00:16:37,913 dormire sotto le stelle. 331 00:16:39,124 --> 00:16:40,976 Forse vedremmo una palla di fuoco. 332 00:16:41,000 --> 00:16:42,561 Sarebbe bello. 333 00:16:42,585 --> 00:16:45,356 Anna! Non siamo soli. 334 00:16:45,380 --> 00:16:47,066 Dio mio. Di nuovo la questione degli UFO. 335 00:16:47,090 --> 00:16:48,234 - Anna! - Che cosa? 336 00:16:48,258 --> 00:16:51,278 - Aspetto. 337 00:16:51,302 --> 00:16:53,096 Merda, va bene. 338 00:16:57,475 --> 00:16:59,620 Non sparargli! 339 00:16:59,644 --> 00:17:02,081 Hanno fatto a pezzi Matt Skweiki come una bambola di pezza. 340 00:17:02,105 --> 00:17:03,499 Probabilmente lo hanno saccheggiato. 341 00:17:03,523 --> 00:17:04,208 Probabilmente era già morto. 342 00:17:04,232 --> 00:17:05,543 I lupi hanno una brutta reputazione. 343 00:17:05,567 --> 00:17:06,627 Sarebbe molto insolito per i lupi 344 00:17:06,651 --> 00:17:08,754 per attaccare due umani adulti. 345 00:17:08,778 --> 00:17:10,131 Beh, non compro quella roba della natura di Kumbaya. 346 00:17:10,155 --> 00:17:11,966 Sono predatori. 347 00:17:11,990 --> 00:17:13,908 Ehi, metti giù la pistola. 348 00:17:20,540 --> 00:17:22,292 Vedere? 349 00:17:24,544 --> 00:17:25,813 Beh, adesso resterò sicuramente. 350 00:17:25,837 --> 00:17:27,523 Puoi tornare indietro se vuoi. 351 00:17:27,547 --> 00:17:29,466 E lasciarti ai lupi? 352 00:17:48,234 --> 00:17:52,173 Ok, raccontami la tua storia sull'UAP. 353 00:17:52,197 --> 00:17:54,199 Ok... 354 00:17:58,495 --> 00:18:02,374 avevo circa 10 anni, 355 00:18:03,750 --> 00:18:06,354 ed ero in campeggio nel mio cortile. 356 00:18:06,378 --> 00:18:09,106 Vivevamo in periferia, 357 00:18:09,130 --> 00:18:12,234 e i miei genitori lo hanno lasciato fare a me e a mia sorella 358 00:18:12,258 --> 00:18:15,112 dormi là fuori, sai? 359 00:18:15,136 --> 00:18:17,198 E si sarebbero seduti sul ponte. 360 00:18:17,222 --> 00:18:19,492 Mi addormenterei. 361 00:18:19,516 --> 00:18:22,119 Terrebbero aperta la porta sul retro. 362 00:18:22,143 --> 00:18:24,354 E poi una notte, ho visto qualcosa. 363 00:18:26,523 --> 00:18:28,209 Sì, ho visto queste tre sfere di luce 364 00:18:28,233 --> 00:18:30,484 - che si è mosso come no... - Nessun drone potrebbe farlo. 365 00:18:32,237 --> 00:18:33,714 Sì. 366 00:18:33,738 --> 00:18:35,365 Ho provato a urlare, ma non potevo. 367 00:18:37,409 --> 00:18:42,348 E la mia voce lo era portato via dal vento. 368 00:18:42,372 --> 00:18:44,767 Ecco perché non ti accampi mai. 369 00:18:44,791 --> 00:18:47,770 Fino a stasera. 370 00:18:47,794 --> 00:18:50,272 Forse mi preoccupo troppo. 371 00:18:50,296 --> 00:18:52,173 Mi preoccupo quando sono con le persone. 372 00:18:54,009 --> 00:18:55,677 Ti preoccupi quando sei con me? 373 00:18:58,555 --> 00:19:00,223 No. 374 00:19:02,183 --> 00:19:03,475 Sta chiamando il suo branco. 375 00:19:06,229 --> 00:19:08,355 Vedere? 376 00:19:13,445 --> 00:19:16,340 Non c'è mai un momento di noia con te, Pigeon. 377 00:19:16,364 --> 00:19:18,741 Sì, non è mai noioso. 378 00:19:18,950 --> 00:19:26,950 Direi questo corpo ha facilmente 20 anni. 379 00:19:30,545 --> 00:19:32,356 È stato sepolto con quei vestiti? 380 00:19:32,380 --> 00:19:33,774 Erano ammucchiati sotto il corpo 381 00:19:33,798 --> 00:19:35,109 in una tomba poco profonda. 382 00:19:35,133 --> 00:19:36,819 Ha senso. 383 00:19:36,843 --> 00:19:38,154 Questo è il corpo di un maschio, alto circa 5'11. 384 00:19:38,178 --> 00:19:39,697 Era nudo. 385 00:19:39,721 --> 00:19:42,283 Sembra essere uno schema. 386 00:19:42,307 --> 00:19:43,617 Chi fa escursioni con gli scivoli? 387 00:19:43,641 --> 00:19:45,536 Ne rimarrai sorpreso. 388 00:19:45,560 --> 00:19:46,746 Alcune persone si vestono così vanno in discoteca, 389 00:19:46,770 --> 00:19:47,705 ad altri piace se stessero scalando l'Everest. 390 00:19:47,729 --> 00:19:50,458 Ok, allora si toglie i vestiti, 391 00:19:50,482 --> 00:19:52,418 li getta nella tomba, 392 00:19:52,442 --> 00:19:54,629 - e poi...? - Ha il cranio rotto. 393 00:19:54,653 --> 00:19:57,048 Potrebbe essere morto per un trauma cranico, 394 00:19:57,072 --> 00:19:59,842 ma non posso dirlo con certezza finché non l'ho esaminato. 395 00:19:59,866 --> 00:20:02,136 Quanto tempo ci vorrà perché il DNA ritorni? 396 00:20:02,160 --> 00:20:03,702 Non è veloce, te lo posso assicurare. 397 00:20:08,666 --> 00:20:10,811 "Mira e Matt." 398 00:20:10,835 --> 00:20:12,938 Abbiamo tre Matt Skweiki. 399 00:20:12,962 --> 00:20:16,317 Quindi Matt Skweiki numero uno è il marito di Mira. 400 00:20:16,341 --> 00:20:18,819 È stato ucciso dai lupi e ufficialmente identificato 401 00:20:18,843 --> 00:20:20,696 dal cappello e dalle chiavi della macchina. 402 00:20:20,720 --> 00:20:22,823 È stato cremato, ma non c'era DNA. 403 00:20:22,847 --> 00:20:25,117 Perché non c'era il DNA? 404 00:20:25,141 --> 00:20:27,119 Ebbene, all'inizio degli anni 2000, i laboratori avevano importanti arretrati 405 00:20:27,143 --> 00:20:29,246 e deve essersi perso. 406 00:20:29,270 --> 00:20:32,083 Ok, e poi abbiamo Matt Skweiki numero due. 407 00:20:32,107 --> 00:20:33,751 Aspetta, perché non lo chiamiamo? Tomba poco profonda? 408 00:20:33,775 --> 00:20:36,545 Fantastico, Shallow Grave è stata sepolta nuda 409 00:20:36,569 --> 00:20:38,673 nel campeggio dove Matt Skweiki è stato registrato. 410 00:20:38,697 --> 00:20:40,549 E poi abbiamo il nostro visitatore. 411 00:20:40,573 --> 00:20:42,760 Trovato nudo con amnesia 412 00:20:42,784 --> 00:20:45,346 vicino ad un lago con alghe bioluminescenti 413 00:20:45,370 --> 00:20:47,306 vicino agli stivali che ha detto Mira 414 00:20:47,330 --> 00:20:48,683 erano del suo defunto marito. 415 00:20:48,707 --> 00:20:49,892 Ma Mira non lo riconobbe, 416 00:20:49,916 --> 00:20:52,395 e se è Matt Skweiki, 417 00:20:52,419 --> 00:20:54,355 allora dov'è stato? negli ultimi 20 anni? 418 00:20:54,379 --> 00:20:56,214 Ha simulato la sua morte, o... 419 00:20:58,508 --> 00:21:00,820 è stato preso e restituito. 420 00:21:00,844 --> 00:21:02,845 Ok, non ho nemmeno intenzione di percorrere quella strada. 421 00:21:12,897 --> 00:21:15,190 Grazie. 422 00:21:18,570 --> 00:21:21,173 Ciao! In bocca al Lupo! 423 00:21:21,197 --> 00:21:22,383 Parli italiano? 424 00:21:22,407 --> 00:21:24,218 Suppongo. 425 00:21:24,242 --> 00:21:25,678 sei tipo, un ambasciatore o qualcosa del genere? 426 00:21:25,702 --> 00:21:27,888 Perché? Mi porto dietro? come un ambasciatore? 427 00:21:27,912 --> 00:21:29,539 Forse. Fammi vedere le tue mani. 428 00:21:31,458 --> 00:21:33,561 Hai i calli. 429 00:21:33,585 --> 00:21:34,854 Direi che lavori con le mani. 430 00:21:34,878 --> 00:21:38,232 Non come uno strato di mattoni duro, 431 00:21:38,256 --> 00:21:40,401 o come un contabile morbido. 432 00:21:40,425 --> 00:21:42,737 È intelligente. Anch'io ti ho osservato. 433 00:21:42,761 --> 00:21:44,447 O si? 434 00:21:44,471 --> 00:21:46,741 Il tuo capo laggiù, ti ascolta. 435 00:21:46,765 --> 00:21:48,409 Geoff? No. 436 00:21:48,433 --> 00:21:51,226 Potresti avere il suo lavoro un giorno. 437 00:21:52,395 --> 00:21:53,914 Stai bene? 438 00:21:53,938 --> 00:21:55,333 Penso di avere un posto dove essere. 439 00:21:55,357 --> 00:21:57,710 Arrivederci. 440 00:21:57,734 --> 00:21:59,128 Tutti e tre sono stati trovati nudi. 441 00:21:59,152 --> 00:22:00,713 Ma il visitatore si adatta agli stivali. 442 00:22:00,737 --> 00:22:02,423 Ma Shallow Grave indossa l'anello. 443 00:22:02,447 --> 00:22:03,927 Beh, non possono essere tutti Matt Skweiki. 444 00:22:13,875 --> 00:22:15,794 Andranno tutti a casa per la giornata. 445 00:22:19,839 --> 00:22:21,442 Qualcuno mi ha riconosciuto? 446 00:22:21,466 --> 00:22:25,529 dalla foto che hai messo? 447 00:22:25,553 --> 00:22:27,305 Qualcuno viene a portarmi a casa? 448 00:22:29,557 --> 00:22:32,703 No, mi dispiace. 449 00:22:32,727 --> 00:22:36,457 450 00:22:36,481 --> 00:22:39,502 Allora immagino che andrò in ospedale, 451 00:22:39,526 --> 00:22:41,403 qualunque cosa sia. 452 00:22:43,321 --> 00:22:45,407 L'ospedale non ha un letto. 453 00:22:49,744 --> 00:22:51,579 Non viene nessuno? 454 00:22:54,499 --> 00:22:57,812 Puoi tenere i vestiti. 455 00:22:57,836 --> 00:22:59,838 Ti lascio ad un rifugio per uomini. 456 00:23:12,559 --> 00:23:14,453 - Ehi, guarda questo. - Questo? 457 00:23:14,477 --> 00:23:16,706 Sì, proprio lì nel punto cruciale. 458 00:23:16,730 --> 00:23:18,791 Il cavallo? 459 00:23:18,815 --> 00:23:21,585 Della sua mano. Il punto cruciale della sua mano. 460 00:23:21,609 --> 00:23:24,338 Ignora le parti chiazzate e congelate. 461 00:23:24,362 --> 00:23:26,299 Cos'è quello lì? 462 00:23:26,323 --> 00:23:28,009 E' un tatuaggio? 463 00:23:28,033 --> 00:23:29,701 Sì. 464 00:23:31,036 --> 00:23:33,597 La chiamerai? 465 00:23:33,621 --> 00:23:36,434 Sembra che voi ragazzi abbiate un legame. 466 00:23:36,458 --> 00:23:38,792 Sì, la chiamerò. 467 00:23:45,425 --> 00:23:46,777 Ciao? 468 00:23:46,801 --> 00:23:49,030 Ehi, Mira, sono Anna Pigeon. 469 00:23:49,054 --> 00:23:51,824 Ne ho un po' una domanda imbarazzante per te. 470 00:23:51,848 --> 00:23:54,327 Ok, chiedi pure. 471 00:23:54,351 --> 00:23:55,870 Tuo marito l'ha avuto per caso? 472 00:23:55,894 --> 00:23:58,539 qualche tatuaggio sulla mano? 473 00:23:58,563 --> 00:24:00,041 Matt aveva paura degli aghi. 474 00:24:00,065 --> 00:24:01,876 Non si sarebbe mai fatto un tatuaggio. 475 00:24:01,900 --> 00:24:04,670 Perché? Hai novità? della sua morte? 476 00:24:04,694 --> 00:24:07,006 No, no, mi dispiace. 477 00:24:07,030 --> 00:24:09,740 Non abbiamo aggiornamenti. 478 00:24:16,539 --> 00:24:18,726 Per un minuto lì, 479 00:24:18,750 --> 00:24:22,878 Pensavo che Matt potesse essere ancora vivo. 480 00:24:49,864 --> 00:24:51,616 - Cosa stanno facendo? - Quale? 481 00:24:53,743 --> 00:24:54,993 EHI! 482 00:24:57,122 --> 00:24:58,873 Vuoi venire a bere qualcosa? 483 00:25:01,710 --> 00:25:04,021 Sì. Sì, certo. 484 00:25:04,045 --> 00:25:06,630 Va bene. 485 00:25:19,936 --> 00:25:23,040 Oh, un bicchiere d'acqua va bene. 486 00:25:23,064 --> 00:25:26,836 - Acqua? - Sì, io... io non bevo. 487 00:25:26,860 --> 00:25:29,005 Non bevi o bevi abitualmente? 488 00:25:29,029 --> 00:25:32,883 Facevo di tutto. 489 00:25:32,907 --> 00:25:35,553 Allora cosa fai adesso? 490 00:25:35,577 --> 00:25:37,972 - Medito. - Cosa, davvero? 491 00:25:37,996 --> 00:25:39,765 Sì, davvero. 492 00:25:39,789 --> 00:25:42,768 Fa acqua? ha un sapore più delizioso? 493 00:25:42,792 --> 00:25:44,669 No. 494 00:25:48,089 --> 00:25:50,693 Bevo troppo. 495 00:25:50,717 --> 00:25:52,903 Vorrei dire che è perché Zach è morto, 496 00:25:52,927 --> 00:25:55,513 ma non lo è. 497 00:25:58,058 --> 00:25:59,493 E ho indagato l'omicidio di tuo marito. 498 00:25:59,517 --> 00:26:01,412 Che cosa? 499 00:26:01,436 --> 00:26:04,165 Un vecchio amico, un mio mentore, Wilt Fontaine, 500 00:26:04,189 --> 00:26:06,834 era l'investigatore originale. 501 00:26:06,858 --> 00:26:08,336 Ho riletto il file, 502 00:26:08,360 --> 00:26:09,837 e ne ho parlato con tua sorella 503 00:26:09,861 --> 00:26:10,755 - quando ero a New York. - Hai parlato con Molly? 504 00:26:10,779 --> 00:26:13,090 Volevo dirti, 505 00:26:13,114 --> 00:26:15,784 ma poi sei passato quello che hai fatto nella grotta. 506 00:26:17,494 --> 00:26:19,013 Pensavo solo che tu potrebbe volere una conclusione. 507 00:26:19,037 --> 00:26:20,598 Non dirmi cosa voglio. 508 00:26:20,622 --> 00:26:22,892 No, no, non lo farei mai, Anna. 509 00:26:22,916 --> 00:26:24,226 Mi importa di te. 510 00:26:24,250 --> 00:26:25,978 Mi tolleri a malapena. 511 00:26:26,002 --> 00:26:26,854 Cerco ragioni per starti vicino. 512 00:26:26,878 --> 00:26:28,356 Ti chiamo quando non dovrei. 513 00:26:28,380 --> 00:26:30,066 Perché pensi che io sia ancora qui? 514 00:26:30,090 --> 00:26:31,966 Non lo so. 515 00:26:34,094 --> 00:26:35,928 Penso di sì. 516 00:27:39,576 --> 00:27:43,597 EHI. 517 00:27:43,621 --> 00:27:45,891 Tu, sei scivolato via 518 00:27:45,915 --> 00:27:47,268 mentre dormivo. 519 00:27:47,292 --> 00:27:50,855 Non riuscivo a dormire. 520 00:27:50,879 --> 00:27:52,773 Ho avuto un incubo in cui sei uscito 521 00:27:52,797 --> 00:27:54,131 e sei morto congelato. 522 00:27:55,925 --> 00:27:59,780 - Lavorare nel sonno? - Ho scoperto il tatuaggio. 523 00:27:59,804 --> 00:28:01,657 È una clessidra. 524 00:28:01,681 --> 00:28:03,325 - Oh, sì, hai ragione. - Sì. 525 00:28:03,349 --> 00:28:05,036 E l'ho già visto. 526 00:28:05,060 --> 00:28:07,895 È un tatuaggio della prigione, che segna il tempo. 527 00:28:09,522 --> 00:28:11,167 Matt Skweiki per primo era in prigione. 528 00:28:11,191 --> 00:28:14,611 Sì, vedi, non è così un tatuaggio che ti fai per divertimento. 529 00:28:19,032 --> 00:28:21,344 Ehi, Anna. 530 00:28:21,368 --> 00:28:23,608 Non voglio fingere questo quello che è successo non è successo. 531 00:28:24,788 --> 00:28:26,997 Non sono bravo con i sentimenti. 532 00:28:30,085 --> 00:28:32,169 Oh, ciao. Non ti ho visto lì. 533 00:28:37,842 --> 00:28:39,737 - Sono di nuovo nudo. 534 00:28:39,761 --> 00:28:42,323 Forse sono una specie di nudista traballante. 535 00:28:42,347 --> 00:28:45,785 - Sì, grazie. - Hai controllato i culti locali? 536 00:28:45,809 --> 00:28:48,037 Forse a qualcuno manca un leader. 537 00:28:48,061 --> 00:28:50,998 - Non penso che... - Ho tre testicoli, 538 00:28:51,022 --> 00:28:53,900 - se questo aiuta affatto. - Oh, no, quello... 539 00:28:57,153 --> 00:29:00,591 Ehi, il tuo braccio è abbronzato sotto il gomito. 540 00:29:00,615 --> 00:29:02,093 Non l'ho notato quando eri splendente. 541 00:29:02,117 --> 00:29:03,761 È l'abbronzatura di un camionista. 542 00:29:03,785 --> 00:29:04,428 Guidi con il braccio fuori dal finestrino. 543 00:29:04,452 --> 00:29:06,764 Rimettiti i vestiti. 544 00:29:06,788 --> 00:29:09,350 Mi piace. 545 00:29:09,374 --> 00:29:11,185 Ehi, Anna. 546 00:29:11,209 --> 00:29:13,354 Fammi sapere cosa capisci 547 00:29:13,378 --> 00:29:14,355 - con tutta la roba della prigione. - Ok, dove stai andando? 548 00:29:14,379 --> 00:29:16,691 Vado a seguire un'intuizione. 549 00:29:16,715 --> 00:29:19,758 Ehi, vediamoci fuori, con i tuoi vestiti. 550 00:29:27,475 --> 00:29:30,204 Gli piaci, lo sai. 551 00:29:30,228 --> 00:29:32,373 Federico. 552 00:29:32,397 --> 00:29:35,042 Un altro ragazzo nella foto. 553 00:29:35,066 --> 00:29:37,003 Stiamo cercando il tuo camion. 554 00:29:37,027 --> 00:29:39,964 Non ho bisogno di consigli sulla vita, grazie mille 555 00:29:39,988 --> 00:29:42,717 No, forse no. 556 00:29:42,741 --> 00:29:47,388 La cosa peggiore del mondo è essere soli, veramente soli. 557 00:29:47,412 --> 00:29:50,040 Una persona senza passato o qualcuno da amare. 558 00:29:51,833 --> 00:29:55,229 Non è liberatorio pensare? che potresti essere chiunque? 559 00:29:55,253 --> 00:29:58,399 Erwin Schròdinger. 560 00:29:58,423 --> 00:30:00,401 Schròdinger, il fisico? 561 00:30:00,425 --> 00:30:02,320 Come il gatto di Schròdinger? 562 00:30:02,344 --> 00:30:04,655 Forse. 563 00:30:04,679 --> 00:30:07,408 È un esperimento di fisica dove c'è un gatto in una scatola, 564 00:30:07,432 --> 00:30:10,161 ma finché non lo guardi, il gatto è sia vivo che morto. 565 00:30:10,185 --> 00:30:11,912 Quindi guardare il gatto lo uccide? 566 00:30:11,936 --> 00:30:13,563 Oppure lo mantiene in vita. 567 00:30:15,482 --> 00:30:18,252 Un momento della vita dove tutto è 568 00:30:18,276 --> 00:30:21,130 e non è possibile allo stesso tempo. 569 00:30:21,154 --> 00:30:23,215 Ritornano tutti uguali. 570 00:30:23,239 --> 00:30:24,925 Continui a dirlo. 571 00:30:24,949 --> 00:30:26,802 Forse è questo che significa. 572 00:30:26,826 --> 00:30:28,971 Non lo so. 573 00:30:28,995 --> 00:30:30,890 Aspettare. 574 00:30:30,914 --> 00:30:32,892 Sento una vibrazione. 575 00:30:32,916 --> 00:30:35,334 Mi sto avvicinando a dove devo essere. 576 00:30:42,133 --> 00:30:46,429 La tua vibrazione potrebbe essere stata giusta. 577 00:31:00,819 --> 00:31:02,755 Questo è il tuo camion. 578 00:31:02,779 --> 00:31:05,132 Hai colpito qualcosa. 579 00:31:05,156 --> 00:31:06,759 Dove l'hai colpito? 580 00:31:06,783 --> 00:31:09,220 Probabilmente non indossavano la cintura di sicurezza. 581 00:31:09,244 --> 00:31:10,680 Ti ho liberato. 582 00:31:10,704 --> 00:31:12,974 Proprio al confine del parco. 583 00:31:12,998 --> 00:31:15,309 C'è molta crescita eccessiva, molti posti morbidi su cui atterrare. 584 00:31:15,333 --> 00:31:16,333 Cos'è questo? 585 00:31:19,838 --> 00:31:22,048 Una giacca? 586 00:31:23,591 --> 00:31:26,261 Allora perché ero nudo? 587 00:31:27,762 --> 00:31:29,657 L'ondata di freddo. 588 00:31:29,681 --> 00:31:32,785 Sì, probabilmente lo eri perso nel bosco. 589 00:31:32,809 --> 00:31:35,454 Sei caduto in acqua, hai preso freddo, 590 00:31:35,478 --> 00:31:37,498 e poi sofferto dalla paradossale svestizione, 591 00:31:37,522 --> 00:31:39,500 che è quando hai l'ipotermia 592 00:31:39,524 --> 00:31:40,793 e pensi perversamente stai diventando più caldo 593 00:31:40,817 --> 00:31:43,129 quindi inizi a toglierti tutti i vestiti. 594 00:31:43,153 --> 00:31:44,505 Probabilmente ti abbiamo salvato bene prima di morire congelato. 595 00:31:44,529 --> 00:31:46,906 Sei stato fortunato. 596 00:31:52,037 --> 00:31:53,913 Ecco qua. 597 00:31:56,499 --> 00:31:59,169 Immagino che fossi piuttosto carico. 598 00:32:05,467 --> 00:32:08,446 Forse era il mio anniversario. 599 00:32:08,470 --> 00:32:10,114 Probabilmente la registrazione è qui. 600 00:32:10,138 --> 00:32:12,408 Ma aspetta... 601 00:32:12,432 --> 00:32:15,870 Mi piace il ragazzo che sono adesso. 602 00:32:15,894 --> 00:32:18,497 Forse non voglio scoprire chi sono veramente. 603 00:32:18,521 --> 00:32:21,125 Se sei ricco e hai qualcosa da festeggiare, 604 00:32:21,149 --> 00:32:24,337 allora va bene, vero? 605 00:32:24,361 --> 00:32:26,446 Va bene. 606 00:32:33,244 --> 00:32:35,890 L'auto è intestata a un "Munro King". 607 00:32:35,914 --> 00:32:38,291 Re Munro. 608 00:32:40,335 --> 00:32:43,046 Munro Re... 609 00:32:54,224 --> 00:32:56,976 Come non faresti... 610 00:32:58,186 --> 00:33:01,481 Oh, Monroe, odio dirlo, ma probabilmente stavi bevendo. 611 00:33:02,607 --> 00:33:04,043 Ecco perché non sei stato ferito fisicamente. 612 00:33:04,067 --> 00:33:05,878 Le persone ubriache sono flosce. 613 00:33:05,902 --> 00:33:08,863 Ed è probabilmente questo il motivo non ti sei fatto male. 614 00:33:14,035 --> 00:33:14,077 Mi sono appena ricordato chi sono. 615 00:33:14,244 --> 00:33:22,244 Servizi di sperma di King Bull? 616 00:33:26,297 --> 00:33:27,650 E' questo? 617 00:33:27,674 --> 00:33:29,777 Sei il re dello sperma di toro? 618 00:33:29,801 --> 00:33:32,721 E' sotto controllo. Giusto? 619 00:33:33,805 --> 00:33:35,950 Proprio come la pioggia. 620 00:33:35,974 --> 00:33:38,309 Non sembra, Munro. Sembri un po' stressato. 621 00:33:39,477 --> 00:33:40,997 Dee Dee. 622 00:33:41,021 --> 00:33:43,064 Dee Dee! Dee Dee! 623 00:33:44,941 --> 00:33:46,794 - Chi sei? - Sono Anna. 624 00:33:46,818 --> 00:33:48,504 - Mi stavo occupando di Munro. - Ti prendi cura di lui? 625 00:33:48,528 --> 00:33:50,381 Stai bene? Sono venuti? 626 00:33:50,405 --> 00:33:52,049 - Papà? - Cosa fai? 627 00:33:52,073 --> 00:33:53,050 Tu, stupido stronzo. 628 00:33:53,074 --> 00:33:55,469 Lascia perdere, Monroe, 629 00:33:55,493 --> 00:33:57,513 oppure sparo a tua figlia. 630 00:33:57,537 --> 00:33:59,515 Ehi, ti vedo anch'io, signora. 631 00:33:59,539 --> 00:34:01,833 Tieni solo le mani dove posso vederlo. 632 00:34:04,044 --> 00:34:06,355 Munro, rivoglio il mio 10G. 633 00:34:06,379 --> 00:34:08,399 Non sono tornati uguali. 634 00:34:08,423 --> 00:34:10,901 Ritornano tutti uguali. 635 00:34:10,925 --> 00:34:13,904 L'ho pagato 10G per clonare il mio toro premio 636 00:34:13,928 --> 00:34:16,032 e non ho ottenuto altro che un vitello a due teste 637 00:34:16,056 --> 00:34:18,159 e mal di testa. 638 00:34:18,183 --> 00:34:20,911 Hai detto garanzia di rimborso. 639 00:34:20,935 --> 00:34:22,997 Hai i soldi, Monroe. Dateglielo. 640 00:34:23,021 --> 00:34:25,374 Hai i soldi? 641 00:34:25,398 --> 00:34:27,335 Papà. 642 00:34:27,359 --> 00:34:30,171 - Ne ho un terzo. - Beh, daglielo! 643 00:34:30,195 --> 00:34:31,672 Ok, mettilo via, 644 00:34:31,696 --> 00:34:33,841 a meno che tu non sia più stupido di quanto sembri. 645 00:34:33,865 --> 00:34:36,886 - Dai. - Va bene. 646 00:34:36,910 --> 00:34:38,161 Ecco, prendilo. 647 00:34:40,121 --> 00:34:41,349 È meglio di niente. 648 00:34:41,373 --> 00:34:43,041 Andare. 649 00:34:44,000 --> 00:34:45,960 Andare. 650 00:34:54,386 --> 00:34:57,389 A seguire la Polizia di Stato. Non andrà lontano. 651 00:35:00,475 --> 00:35:04,020 Scusa. Mio padre è il peggiore. 652 00:35:05,063 --> 00:35:06,499 Ragazzi, state davvero clonando dei tori qui 653 00:35:06,523 --> 00:35:08,542 in questo piccolo negozio? 654 00:35:08,566 --> 00:35:09,293 Beh, avevamo allestito una stalla per i tori, 655 00:35:09,317 --> 00:35:12,404 ma papà l'ha perso, quindi ha girato. 656 00:35:15,156 --> 00:35:17,909 La laurea di Carter è andato benissimo, comunque. 657 00:35:19,202 --> 00:35:21,996 Mi dispiace. Non volevo perdermelo. 658 00:35:25,417 --> 00:35:27,436 Ti ho preso dei fiori. 659 00:35:27,460 --> 00:35:30,439 Garofani della stazione di servizio. 660 00:35:30,463 --> 00:35:33,567 Classico, papà. 661 00:35:33,591 --> 00:35:36,261 Grazie. 662 00:35:41,516 --> 00:35:43,577 Puoi andare. 663 00:35:43,601 --> 00:35:45,955 Non sono l'uomo che pensavi che fossi. 664 00:35:45,979 --> 00:35:49,024 Quell'uomo dev'essere lì da qualche parte. 665 00:35:50,358 --> 00:35:54,171 Sai come ho imparato? parlare italiano? 666 00:35:54,195 --> 00:35:55,475 Non sapevo che parlassi italiano. 667 00:35:57,574 --> 00:36:01,345 Tradivo la mia ex moglie, La madre di Dee Dee. 668 00:36:01,369 --> 00:36:05,433 Ho portato la mia amante un corso di cucina in Puglia. 669 00:36:05,457 --> 00:36:06,875 L'ho preso come una sorpresa. 670 00:36:11,212 --> 00:36:15,467 Sono una delusione per Dee Dee in ogni modo. 671 00:36:18,595 --> 00:36:21,449 Non c'erano segni di sbandata sulla strada. 672 00:36:21,473 --> 00:36:24,160 Non hai avuto un incidente, vero? 673 00:36:24,184 --> 00:36:26,226 NO. 674 00:36:28,480 --> 00:36:30,314 Stavo cercando di comprare un toro. 675 00:36:31,566 --> 00:36:33,735 La mia offerta è stata superata. 676 00:36:35,403 --> 00:36:38,573 Ho scommesso ciò che dovevo e mi sono perso la laurea di mio nipote. 677 00:36:58,718 --> 00:37:01,303 Sembrava un buon momento per morire. 678 00:37:11,272 --> 00:37:14,275 Non l'hai fatto. 679 00:37:15,610 --> 00:37:19,030 Hai un'altra possibilità. 680 00:37:21,366 --> 00:37:22,617 Sì... 681 00:37:24,244 --> 00:37:25,954 Ehi, Munro. 682 00:37:29,207 --> 00:37:31,750 - Che cos'è? - E' ora, amico. 683 00:37:39,300 --> 00:37:41,386 Fallo contare. 684 00:37:48,601 --> 00:37:50,579 - EHI. - EHI. 685 00:37:50,603 --> 00:37:53,165 Penso di sapere cosa è successo a Matt Skweiki. 686 00:37:53,189 --> 00:37:53,231 Va bene, sto arrivando. 687 00:37:53,398 --> 00:38:01,398 Mira, hai qualche novità in merito la morte di tuo marito. 688 00:38:04,868 --> 00:38:06,721 Durante il viaggio in campeggio di tuo marito, 689 00:38:06,745 --> 00:38:08,597 c'è stata un'evasione dalla prigione. 690 00:38:08,621 --> 00:38:12,250 Un uomo di nome Josiah Hamm è scappato. 691 00:38:13,376 --> 00:38:15,396 Pensiamo che si sia nascosto nel parco, 692 00:38:15,420 --> 00:38:19,525 ho conosciuto tuo marito, gli ho rubato i vestiti, 693 00:38:19,549 --> 00:38:21,610 e lo uccise. 694 00:38:21,634 --> 00:38:24,155 Abbiamo trovato scivoli di plastica, ciabatte da doccia, 695 00:38:24,179 --> 00:38:26,657 nella tomba di tuo marito. 696 00:38:26,681 --> 00:38:30,119 È una scarpa da prigione piuttosto standard. 697 00:38:30,143 --> 00:38:32,329 Josiah sperava di scappare, 698 00:38:32,353 --> 00:38:35,624 ma morì congelato nel bosco. 699 00:38:35,648 --> 00:38:38,502 E i lupi lo hanno preso. 700 00:38:38,526 --> 00:38:40,254 Dopo aver denunciato la scomparsa di Matt, 701 00:38:40,278 --> 00:38:42,256 la polizia ha trovato Josiah. 702 00:38:42,280 --> 00:38:44,508 Ma a causa di tutti i danni, 703 00:38:44,532 --> 00:38:47,720 pensavano che fosse Matt. 704 00:38:47,744 --> 00:38:51,706 Beh, è ​​bello avere delle risposte, immagino. 705 00:38:55,627 --> 00:38:58,463 Lo abbiamo trovato anche su Matt. 706 00:39:02,717 --> 00:39:05,095 Lo indossava. 707 00:39:06,346 --> 00:39:09,140 Ti amava. 708 00:39:12,310 --> 00:39:14,770 Grazie. 709 00:39:30,161 --> 00:39:33,724 Hai davvero reso migliore la vita di Mira, 710 00:39:33,748 --> 00:39:35,768 trovare quell'anello. 711 00:39:35,792 --> 00:39:37,186 Non lo so. 712 00:39:37,210 --> 00:39:39,772 Abbiamo letteralmente disseppellito suo marito. 713 00:39:39,796 --> 00:39:42,858 Ha dragato il suo dolore. 714 00:39:42,882 --> 00:39:44,527 Anna, io non... non voglio fingere 715 00:39:44,551 --> 00:39:48,698 che non è successo niente tra noi. 716 00:39:48,722 --> 00:39:52,410 Non so come essere diverso. 717 00:39:52,434 --> 00:39:55,329 Qualcuno si avvicina e io... 718 00:39:55,353 --> 00:39:59,441 Voglio solo correre. 719 00:40:00,317 --> 00:40:04,446 Beh, non è necessario. 720 00:40:06,865 --> 00:40:09,868 In un certo senso riesco ancora a vedere Jesse. 721 00:40:11,327 --> 00:40:13,556 Ed è stato davvero buono con me. 722 00:40:13,580 --> 00:40:15,766 Per me, o... 723 00:40:15,790 --> 00:40:17,435 Ora. 724 00:40:17,459 --> 00:40:19,437 Sì. 725 00:40:19,461 --> 00:40:22,940 Beh, suppongo che un giorno mi stancherò 726 00:40:22,964 --> 00:40:24,900 di vivere nei motel 727 00:40:24,924 --> 00:40:26,634 e andando dalla scena del crimine alla scena del crimine. 728 00:40:28,303 --> 00:40:31,306 Sono sicuro che mi stancherò andando di parco in parco. 729 00:40:32,432 --> 00:40:35,350 Bene. Va bene. 730 00:41:05,256 --> 00:41:07,883 In natura non esistono linee rette. 731 00:41:12,722 --> 00:41:14,825 Tutto è cosmico. 732 00:41:14,849 --> 00:41:17,244 E forse alcune cose ritornano. 733 00:41:17,268 --> 00:41:19,645 Ma mai lo stesso. 734 00:41:35,620 --> 00:41:37,056 CIAO. 735 00:41:37,080 --> 00:41:39,433 EHI. 736 00:41:39,457 --> 00:41:41,560 Zoe mi ha detto di fare l'esatto contrario 737 00:41:41,584 --> 00:41:43,545 di quello che sto per fare, ma non mi interessa. 738 00:41:45,338 --> 00:41:47,441 Vieni a vivere con me. 739 00:41:47,465 --> 00:41:49,860 Jesse... 740 00:41:49,884 --> 00:41:53,430 Anna, voglio solo stare con te. 741 00:41:53,888 --> 00:41:55,724 Ti amo. 742 00:41:57,016 --> 00:41:59,435 Mai lo stesso.